by Jean A. Lochet
From the above data, comments, etc. (and also from the two articles published in issue # 56) we can draw some conclusions. In all honesty, I do not see in the data published above, anything that can change the conclusions that were presented in issue # 56 by Jim Arnold and the writer. On the contrary, the letter (or dispatch) from Reynier to Napoleon (presented in this issue, pages 5 and 4, by Jim Arnold) very clearly spells out the French formation for the 1st Leger and the 42nd de Ligne that is a LINE. That is certainly the best piece of evidence presented in this forum. Before I'll go any further with my analysis, I must point out that that a key quotation of my article "Historians, Falsehoods and the Napoleonic Wargamer" (issue # 56, pages 54-5 etc.) has been ignored. It is the footnote of page 77 from Oman's Wellington's Army. 1809-14 which is reproduced (once more) below:
I must point out (once more) that Wellington's Army was published after Studies in the Napoleonic Wars, which included a chapter on Maida. in which Oman presented the French in column. Oman in Wellington's Army, included the correction on the French formation at Maida—i.e. that the French were in line and not in column, (see above) Mr. Park in his letter gives us (page 9) the sources used by Oman in Studies in the Napoleonic Wars: "....in the first (RAI) article, entitled "The Battle of Maida", Oman gives the following sources: (1) Bunburry, (2) de Watteville's "notes" (he was a Swiss in the British service), (5) a letter from John Colborne (see below), (4) a quote from Col. Stewart in the regimental history of the 78th Foot (not General Stuart),(5) the diary of Charles Boothby of the RE, and (6) Reynier's unpublished dispatch on the battle to Napoleon which is in the French archives and gives the casualty figures." And then, Mr. Park, quotes Reynier's dispatch to Napoleon as per Oman in Studies in the Napoleonic Wars, in the article "The Battle of Maida:
Mr. Park to add: "What could be clearer than that? Well, I must agree that is a definite statement! However, Oman told us that the dispatch from Reynier to Napoleon, held in the French archives and never published, was the source for the above quotation. That could be true. However, and that contrary to Oman's claim, a dispatch, or more exactly a letter from Reynier to Joseph Napoleon, the King of Naples in 1805, was published in Confidential Correspondence of Napoleon Bonaparte, and dated 5 July 1806, that is the day after Maida...The text of which can be found page 5 and was sent to us by Jim Arnold. I reproduced below a bad copy of the pertinent part, in which Reynier clearly reports the 1st Leger and the 42nd de Ligne in line.
Please note! "The 1st and 42nd regiments...passed the Lamato, and formed into line." Now let us compare the above letter from Reynier to Joseph Napoleon to Revnier's dispatch (to be found in French archives and unpublished, according to Oman) as published by Oman in Studies in the Napoleonic Wars, in the chapter: "The battle of Maida", page 54, and reproduced below:
Oman in the above quotation, says clearly "COLUMNS". Oman in the same book', page 64, says th t Reynier wrote is dispacth at Catanzaro on July 5th:
Reynier's letter mentioned above was also written on the 5th of July, at Gatanzaro:
Cantanzaro, July 6, 1806. Sire, The interruption of my communications has prevented my writing to your Majesty since my letter of the 29th, in which I mentioned the sailing of the English expedition and of the flotilla from Messina. Are we sneaking of two different letters or dispachea (or whatever)? There are some striking identical and common points, too numerous to quote. Oman's quotation (from Reynier's dispatch) tells us quite a different story than Reynier's letter to Joseph. The following is the continuation of Reynier'a letter to be found pages 3-5 of this issue):
Even before the battle the country had begun to rise abroad all the inhabitants assumed the white flag and the red cockade. Cantanzaro rang the tocsin and displayed the white flag. As the troops were encamped beneath its walls, I thought it necessary to occupy it, in order to force it back into obedience, and the provisions of which we were in want. If many of the soldiers wanted the vigor for which I hoped for soldiers of such established reputation, I am satisfied with the officers, they did their duty well. General Compere was indeed in the arm at the head of the 1st regiment; he was thrown from his horse and taken prisoner. Major Gastelouis of the 1st regiment was killed. Major Cavel of the Swiss regiment was dangerously wounded. Major Bey of the "23rd regiment was wounded, as well as Marchaud, Buchaunne and many brave men. Please compare the above with Oman's quotation to be found in the previous page. This is, unfortunately not the only discrepancy between Oman's quotation from Reynier's dispatch and Reynier's letter to Joseph. Following is Oman's comments on Reynier's losses: (page 64)
The following is found in Reynier's letter to Joseph:
That is quite a difference! I can not help wonder why Oman wrote the following, (to be found on pages 54 and 55) on Reynier and never tryied to correct it (as far as I know) . As one can see, Oman did not called Reynier a fool, but what he said was not very "glorifying" and even deserved, since, according to Oman, Wellington's Army, 1809-1814, as previously seen, Reynier's troops were not in column at Maida:
Oman, in the above quotation speaks of beautiful simplicity.... the beautiful simphcity that was witnessed at Maida...Well, another falsehood I guess! At the very least, Reynier's reputation is tarnished. To what extent? Well I can not help quoting Mr. Park (see page 10):
That is proof that Oman's work achieved the objective. Allow me to say that one did not become a general in Napoleon's Army by being an imbecile or unfit for command! I am just presenting one more point. One should not think that the possibility of Oman "twisting" around facts to fit his theory or point of view is unreasonable. Quite on the contrary, in many instances he appears to simply forget the facts (We should go back on that in our next issues). A good example of that is to be found in Oman's second interpretation of Maida. in Wellington's Army when he says:
Please see for yourself. Oman's says: "This was about the only instance that I know where English and French came into action both deployed... Well that is pure HOGWASH! I know, just from memory three instances in which English and French came into action in line. One of them is in Oman's History of the Peninsula War, volume VIII, page 556 (Wellington on the Bidassoa):
The second one is from Jack Weller's Wellington in the Peninsula, page 254:
The third one can be found in E. E & L # 57, pages 22 and 25. What to think of Oman's interpretation of Reynier's dispatch? I have thought of the problem and, so far, did not cone to a definite answer, but with some alternatives:
(2) Oman dehberatly changed line to column to fit his theory that the French were in column at Maida. (3) There is a second dispatch from Reynier in which Reynier claims the French in column. (That is highly improbable in my humble opinion) (4) There is some kind of a mistake in the letter from Reynier to Napoleon, perhaps a bad translation etc. ? That does not explain why Oman also discounted the eyewittness report from Bunbury's narrative, p.244, which also describe the French in line...Bunbury"s narrative were the same when Oman wrote: (1) Studies in the Napoleonic Wars and several years later Wellington's Army! Perhaps, there again, Oman choosed to ignore the fact that Bunbury describes the French in line (and not in column) as a mistake and choosed to ignore it on pretty much the same basis he may have deci- ded to ignore Reynier's dispatch? The same remarks also apply to Boothby's quotation which unfortunately is not very clear. At that point, what should we think of the other eyewittness reports describing the French in column? Well, that is, of course, a key point. We have to go back to one basic point. That is the question of the formations used by the French. If one buy the story, elas too often accepted, that the French always fought in column and seldom in line, one has problems! Now, on the other hand, if one accepts the fact that columns were mostly used to move onto and around the battlefield faster than a line, and, that, with some exceptions, columns of attacks were sopposed to deploy, one has a much easier task to accept the eyewittness accounts describing the French in columns. Of course they were in columns when they came down from their camps to attack the British! That was their way to move and then to deploy if need arrised. (see somewhere else in this issue the different formations adopted by the French at lena). A further point of extreme, but apparently overlooked, importance, is the fact that several eyewittnesses report that the visibihty on the battlefield and especially before the exchange of fire between Compere and the British light infantry was very poor. That is clearly said by: (1) Boothby, (2) "Extracts from "Naples sous Joseph Bonaparte". The extracts from "Naples sous Joseph Bonaparte" become, at that point, of the upmost importance for two reasons. The first reason is that it is the only account that explain that the French infantry (1st Leger and 42nd de Ligne) deployed behind a screen of French cavalry, that, because of the heat and of the dust masked the deployment). The second is the introduction of a new eyewitness report. That is the report of Griois, whoa commanded the French battery at Maida and reported as one of the sources of the author of "Naples sous Joseph Bonaparte . I don't have the report under my eyes, very unfortunately, but, I assume that the report describes the French in line--otherwise the other would not have described the French in that formation. Needless to say that I am seeking that account of the battle of Maida by Griois, which was pubhshed in 1828, in volume IV of the "Spectaculaire Militaire" (premiere serie) under the title of "Rectification d'une Erreur de Walter Scott" (I.E. "Rectification of an firror of Walter Scott). Combat de Maida (I.E. "Battle of Maida). Apparently the controversy on Maida is not new. It is simply time to bring the truth out. I think that the Letter from Reynier to Joseph Napoleon does just that. As usual comments would be appreciated. Of course, if the data presented here is wrong...then I am wrong...but I doubt very much of that! I would hke to point out, that in the above presentation and forum, there is one article, the article authored by Mr. Park, that is in complete disagreement with what Arnold and myself have written on Maida. Yet Mr. Park's article is presented integrally. Mr. Park and I do not see eye to eye, but that is a minor detail. I believe we are both gentlemen seeking the truth since Mr. Park says: "In the absence of more specific data, I am inclined to continue to believe that the attacking portion of Reynier's army was in column..." I further believe that Mr. Park's article also reflects the opinion of some readers that did not participate in this forum. Remember our journal is essentially one of opinions. The above is one more example of its purpose. (*) Note that the poor visibility during the deployment of the French into line explain why some eyewitnesses only report the French in column since they did not see the deployment of the columns to lines. Maida Special Readers Forum
I. Extract from the Letter of Reynier to Joseph II. More on the Battle of Maida III. Extracts from "Naples sous Joseph Bonaparte, 1806-1808" IV. A Perplexing Look on the Articles on Maida and the Discussion on Columns vs. Line Analysis, Comments, and Considerations on Maida Articles Back to Empire, Eagles, & Lions Table of Contents Vol. 1 No. 58 Back to EEL List of Issues Back to MagWeb Master Magazine List © Copyright 1981 by Emperor's Headquarters This article appears in MagWeb.com (Magazine Web) on the Internet World Wide Web. Other articles from military history and related magazines are available at http://www.magweb.com |