trad. dal russo, O Roma o Orte
или Рим или Орет
La terza guerra mondiale si trascina da tre settimane. Le forze sovietiche sono state fermate sul confine franco-tedesco. Sul fronte sud, l’Italia e’ occupata in forze fino a Firenze. Pisa e’ stata presa con un colpo di mano di una brigata aviotrasportata.
Una brigata motorizzata ben rinforzata di artiglieria divisionale, genieri ed elicotteri si sta spingendo a sud sull’Autostrada del Sole per occupare la Capitale. L’alto comando italiano ha deciso di fermare i russi ad Orte con le forze di stanza a Civitavecchia, elementi di una brigata meccanizzata e truppe del genio.
L’Aeronautica militare e’ pronta ad impiegare i migliori piloti, a bordo dei loro F104, per offrire il supporto tattico.
Le mappe della zona dei combattimenti. I russi si all’inizio del gioco occupano i ponte piu’ a nord. Gli italiani occupano la valle a sud, fino ad Orte.Il ponte che attraversa il Tevere e porta a Bomarzo e’ stato fatto saltare dai genieri, insieme ai due+due ponti (stradali e ferroviari) sull’autostrada, presso Attigliano e quello immediatamente a sud.
Quick Sheets
Italiani
Italian Brigade Headquarters Group
HQ 1 HQ
Anti Tank Company 3 M150
Engineer Company 3 Engr, 3 Truck
2 X Italian Bersaglieri Battalion
HQ 1 HQ, 1 Jeep/Milan
3 Bersaglieri Companies each 3 Rifle, 3 M113, 1 Jeep/Milan
1 Attached Tank Company 3 M60 or Leo 1 (attached from Aromored battalion)
1 Mortar Company 2 M113/120
Note Use M3 HT for APC prior to 1969, M113 overlaps to 1989 and VCC1 after 1986. It is probable that the armored divisions had VCC1 and the mechanized divisions M113 after 1986. M150 is added after 1983.
Italian Field Artillery Battalion
3 Batteries each 1 FAO, 2 M109G, 2 Trucks
Antiaircraft2 X Breda 40mm AA guns (Bofors 40L70).
Air support2 X flights F1041 X flight US F1111 X flight US F4 Phantom
Russi
Motor Rifle Regiment (BTR)
1-Regimental Headquarters:
Regimental HQ & Signals: 1-HQ BTR-60PB or BTR-60PU
ABC Platoon: 1-BRDM-2RKhB or BRDM-3RKhM
1-Regimental Reconnaissance Company: 3 X BRDM2
1-Regimental Engineer Company:
1-Engineer Platoon, with: 1- GMZ Minelayer
1-Technical Platoon, with: 1-MT-55 AVLB, 1-VLB TMM Scissor Bridge1, 1-PZM Ditch Digger, 2-KMT-6 Mine Ploughs in Truck, 1-KMT-5M Mine Roller & 1-BTU Dozer Blade in Truck
1-Regimental Anti-Aircraft Battery or Missile-Artillery
Battalion:
1 SA-9, 1 ZSU23-4
1-Regimental Anti-Tank Battalion, with:
1-Anti-Tank Artillery Battery: 1-T-124 100mm ATG with MT-LB
1-ATGW Battery: 2-BRDM-2 Malyutka-M (AT-3C) or 2-BRDM-2 Malyutka (AT-3)
or 2-BRDM-1 Falanga (AT-2)
1-Regimental Artillery Battalion (SP), with:
6-2S1 Gvozdika
1-Tank Battalion, with:
HQ: 1-HQ MBT, 1-BTS ARV or 1-BREM-1 ARV9
3-Tank Companies, each with: 3-MBTs
3-Motor Rifle Battalions (BTR), each with:
HQ: 1-HQ BTR-60PB or BTR-60PU
1-Anti-Aircraft Missile Platoon (1970-85)12: 1-BTR-60PB Strela-
2M (SA-7)13 Combat Team
1-Grenade Launcher Platoon (1981+): 1-BTR-60PB AGS-17
Combat Team
1-Anti-Tank Platoon (1970-1979): 1-BTR-60PB AT Combat
Team (Malyutka AT-3 and SPG-9M)
or
1-Anti-Tank Platoon (1980-1989): 1-BTR-60PB AT Combat
Team (Fagot AT-4 and SPG-9M)
3-Motor Rifle Companies, each with: 3-BTR-60PB Combat Teams
1 Mortar Battery, with: 2-M-120 120-mm Mortars14 with GAZ-66 Trucks
Engineer Battalion
HQ: 1-HQ Engineer Stand in Truck
Maintenance: 1-BTS ARV or 1-BREM-1 ARV
1-Bridging Company, with: 2-TMM Bridge Sections
1-Pontoon Company, with: 4-PMP Pontoon Bridge Sections
1 Ferry Company, with: 1-GSP Tracked Ferry, 3-PTS-M or PTS-2 Tracked Amphibious Carriers
1-River Assault Company, with: 2-DL-10 Assault Boats in Truck
1-Sapper Company, with: 2-BTR-60PB Light Engineer Combat Teams, 1-GMZ Tracked Minelayer, 1-MTK-1 UR67 or MTK-2 UR-77 Line Charge Mine Clearer
Helicopter Squadron (-)
1-Mi-8 Hip, 2-Mi-24 Hind
1-Independent Tank Battalion, with:
HQ: 1-HQ MBT
1-BTS ARV or 1-BREM-1 ARV9 3-Tank Companies, each with: 2 or 3-MBTs
1-Rocket Artillery Battalion, with:
4-BM21 MRL
Scenario
Regolamento Modern Spearhead. Pezzi in 1/300 di Stefano.
Lo staff sovietico al lavoro. La valle del Tevere vista da sud. Attagliano sulla destra.
Il comandante della Brigata meccanizzata discute con l’ufficiale dei bersaglieri, specialista in armi controcarro, la migliore posizione per fermare i corazzati sovietici. Si trovano presso il paese di Orte.
La valle del Tevere vista da nord. L’autostrada del Sole e’ la via più’ probabile di avanzata. Per evitare aggiramenti gli italiani hanno deciso di far saltare tutti i ponti di accesso alla strada che passa per Bomarzo.
Nella prima serata siamo arrivati alle 6:30 del mattino, dellâ8 maggio 1985.
Bomarzo eâ tenuta saldamente dagli italiani, anche perchéâ i russi non sono voluti andare a vedere
il parco, preferiscono bombardare i bersaglieri lungo la Valle del Tevere.Il secondo battaglione motorizzato entra nella zona dei combattimenti. Piu’ avanti il primo battaglione sta attaccando Attigliano, dove e’ attestata una compagnia di bersaglieri.
Mentre due battaglioni motorizzati avanzano per rimanere sulla sponda sinistra del fiume, il battaglione carri del reggimento, insieme al battaglione divisionale di genieri avanza sulla destra. I loro ordini sono quelli di costruire un ponte ed attraversare sulla sponda destra del Tevere.
Nei pressi di Attigliano gli scontri si fanno sempre piu’ violenti. Bruciano i BRDM2 di ricognizione sotto il fuoco dei Milan. L’artiglieria russa fa fumo davantiad Attgilgiano per coprire l’avanzata delle truppe motorizzate.I battaglioni russi si trovano sotto un fuoco preciso dei semoventi italiani perche’ i tre osservatori d’artiglieria si trovano sulle colline ai lati della valle del Tevere, mentre il battaglione di M109 si trova sulla strada parallela all’autostrada, ad ovest. In questo modo i semoventi possono coprire tutto il campo di battaglia.
I bersaglieri nei dintorni di Attigliano attaccano con i bazooka i mezzi russi.
Una veduta dall’alto del battaglione di T64 che avanza sulla destra.
La sortita degli elicotteri d’attacco e trasporto sovietici. hanno l’ordine di trasportare una compagnia di genieri d’assalto ed occupare il ponte dell’autostrada, l’unico rimasto ancora in piedi. I genieri italiani hanno fatto saltare tutti gli altri.I Mi24 prima di depositare i genieri, in volo verso la zona d’atterraggio, sono soggetti al fuoco antiaereo di una batteria antiaerea, Breda da 40 mm, che non causa perdite.I missili dei Mi24 invece distruggono un plotone di M113 anticarro (TOW) che si trovava sull sponda destra del fiume.
Il battaglione carri viene attaccato dall’alto da un flight statunitense di F111. Le cluster bombs fanno strage e distruggono due plotoni di T64 in un solo passaggio.Dopo circa trenta minuti un secondo attacco americano, di Phantom stavolta, causa altre perdite sulla colonna del terzo battaglione motorizzato.
La colonna continua l’avanzata ed i veicoli Ferry dei genieri sovietici trasportano aldila’ del Tevere la prima compagnia di T62 del battaglione carri divisionale.
Sulla sinistra continua l’avanzata del primo battaglione, che ha superato Attigliano con la perdita di circa 1/3 degli effettivi.Il secondo battaglione sviluppa tre assalti nel paese a livello di compagnia. Solo il terzo riesce ad avere la meglio degli eroici difensori che causano perdite ingenti alle truppe motorizzate della guardia sovietica.Dopo questa battaglia il battaglione di bersaglieri diventera’ “Il Battaglione Attigliano” !
Sulla destra dell’autostrada il battaglione reggimentale incontra una compagnia di granatieri trincerata in un campo di granturco. Segue uno scontro a distanza ravvicinata. Viene tentato un assalto dei carristi russi, ma senza il supporto della fanteria l’assalto viene respinto.Solo la concentrazione di fuoco rapido di tutto il battaglione riuscira’ ad avere la meglio sui granatieri. Il battaglione carri perde due plotoni e finisce tutte le munizioni, che vengono pero’ prontamente portare in prima linea grazie all’autostrada del Sole, libera di nemici.
Sulla sinistra il primo battagliuone motorizzato avanza ancora a tutta velocita’, comincia l’attacco alla seocnda compagnia del battaglione Attigliano. Ci sono perdite lievi da tutte e due le parti, ma il fuoco preciso di 24 semoventi M109, ordinato da un’osservatore che si trova proprio sulle colline sopra di loro, distrugge in un quarto d’ora un’intera compagnia. Questo e’ troppo per i sovietici, che hanno gia’ avuto perdite pesanti e si ritirano. L’avanzata sulla sponda sinistra e’ quindi bloccata.Sulla destra la prima compagnia di T62 ha passato il Tevere, ma si trova fronteggiata da una compagnia carri italiana trincerata a distanza di tiro.
Il comandante di brigata russo ritiene a questo punto che l’attacco sia compromesso ed ordina di cessare l’attacco.
La battaglia termina con una vittoria italiana. Determinanti sono stati:l’eroica difesa di Attigliano da parte dei bersaglieri, che hanno sostenuto l’attacco di due battaglioni motorizzati per circa sei ore e respinto due assalti prima di arrendersi al terzo, senza piu’ munizioni.i tiri d’artiglieria osservato dalle colline, che hanno causato perdite molto ingenti sui BTR70 della fanteria motorizzata.
Una lezione sembra quindi essere che chi domina i punti di osservazione del campo di battaglia ha un vantaggio enorme.
I russi poi avrebbero avuto bisogno del supporto di antiaerea divisionale e non solo di quella del reggimento. Gli aerei americani hanno attaccato senza perdite le colonne russe, causando le perdite piu’ ingenti in carri armati.
La terza lezione e’ che la pianura del Tevere decisamente non e’ un terreno facile per un attaccante, anche se l’Autostrada del Sole e’ una grande arteria stradale.
La quarta lezione, per l’arbitro, e’ che sei battaglioni russi, contro tre italiani, in queste condizioni hanno vita molto difficile.
Spero comunque che il divertimento ci sia stato. S. si e’ divertito molto, grazie a Andrea, Arturo, Fabrizio, Filippo, Marco, Riccardo, Vittorio, Vittorio.