APPENDIX I
- Prayer of the Children of Israel
Citizens of France and Italy
for the success and prosperity of our Mater's Army
The Emperor, the King Napoleon the Great
(may his glory shine)
Composed in the month of Cheshvan, year 5567 (1807)
Psalms chapter 20,21,27, 147
I implore Thee, Creator of Heaven and the Universe and all who inhabit it. Thou hast established all boundaries and limitations of the world and each nation with its respective language. Thou didst give the Sceptre of power into the hands of their kings to lead the people under their reign with righteousness, justice, an uprightness; that each person in his own place should live in peace.
How fortunate we are, how good is our lot, that from Thy hand glory and beauty were poured out upon the head of a powerful man, full of vibrancy, NAPOLEON the Great, to sit on the Throne of France and Italy. Could another be found as worthy as NAPOLEON deserving of such honours and kingship, who shepherds his people with sincerity and with the understanding of his heart? Thou, GOD, hast wondrously bestowed Thy kindness upon him. As other Kings of the world approached to fight him, Thou didst protect him on the day of war, Thou didst save him from those who stood up against him, until he subdued them and they sought peace from him. With his kind spirit, he spoke words of peace to them.
Kings have now untied to break their treaty and replace peace with the blood of war. They have gathered armies to fight against him and against all those who admire him. They have come to our borders, and our master, the Emperor, the King, is standing with the might of his army to confront them.
O GOD, master of greatness, strength, power and beauty, we implore Thee to stand next to his righteousness; help him, support him with Thy mighty arm: guard him as the apple of Thine eye with an abundance of strength and health. Save him from all evil and tell him "I am your salvation."
Send Thy light and truth, that they may lead him. Render foolish all those who rise against him for evil. Let Thy light shine upon his plans. Strengthen his armies and those of his allies.
May he succeed in all his endeavors and reign over his enemies. May they seek peace from him, for he is a man who loves peace, and peace he will exercise among his nation.
Father of compassion, Master of Peace, implant in the heads of all Kings and their advisors thoughts of peace and tranquility for the benefit of all mankind. Let the Sword not pass through our land and spill the blood of our brethren. Let all nations unite in total peace and tranquility forever. Amen.
(May the words of our prayers be acceptable to Thee.)
APPENDIX 2
Letter to the Jewish Nation from the French Commander-in-Chief Buonaparte (translated from the Original, 1799)
General Headquarters, Jerusalem 1st Floreal, April 20th, 1799,
in the year of 7 of the French Republic
BUONAPARTE, COMMANDER-IN-CHIEF OF THE ARMIES OF THE FRENCH REPUBLIC IN AFRICA AND ASIA, TO THE RIGHTFUL HEIRS OF PALESTINE.
Israelites, unique nation, whom, in thousands of years, lust of conquest and tyranny have been able to be deprived of their ancestral lands, but not of name and national existence!
Attentive and impartial observers of the destinies of nations, even though not endowed with the gifts of seers like Isaiah and Joel, have long since also felt what these, with beautiful and uplifting faith, have foretold when they saw the approaching destruction of their kingdom and fatherland: And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads; they shall obtain joy and gladness and sorrow and sighing shall flee away. (Isaiah 35,10)
Arise then, with gladness, ye exiled! A war unexampled In the annals of history, waged in self-defense by a nation whose hereditary lands were regarded by its enemies as plunder to be divided, arbitrarily and at their convenience, by a stroke of the pen of Cabinets, avenges its own shame and the shame of the remotest nations, long forgotten under the yoke of slavery, and also, the almost two-thousand-year-old ignominy put upon you; and, while time and circumstances would seem to be least favourable to a restatement of your claims or even to their expression ,and indeed to be compelling their complet abandonment, it offers to you at this very time, and contrary to all expectations, Israel's patrimony!
The young army with which Providence has sent me hither, let by justice and accompanied by victory, has made Jerusalem my headquarters and will, within a few days, transfer them to Damascus, a proximity which is no longer terrifying to David's city.
Rightful heirs of Palestine!
The great nation which does not trade in men and countries as did those which sold your ancestors unto all people (Joel,4,6) herewith calls on you not indeed to conquer your patrimony;nay, only to take over that which has been conquered and, with that nation's warranty and support, to remain master of it to maintain it against all comers.
Arise! Show that the former overwhelming might of your oppressors has but repressed the courage of the descendants of those heroes who alliance of brothers would have done honour even to Sparta and Rome (Maccabees 12, 15) but that the two thousand years of treatment as slaves have not succeeded in stifling it.
Hasten!, Now is the moment, which may not return for thousands of years, to claim the restoration of civic rights among the population of the universe which had been shamefully withheld from you for thousands of years, your political existence as a nation among the nations, and the unlimited natural right to worship Jehovah in accordance with your faith, publicly and most probably forever (Joel 4,20).
BIBLIOGRAPHY
Anchel, Napoléon et les juifs, 1928
C.Roth, The Jews of Malta in: Transactions of the Jewish Historical Society of England, XII (1931).
The Jewish Press Magazine, April 1998, page 69
The Memoirs of Dr. Barry O`Meara
The New Judea, vol 16, September 1949
Simon Schwarzfuchs, Napoleon, the Jews and the Sanhedrin
Proctor Jones, The Memoirs of Baron Fain, First Secretary of the Emperor Cabinet, first edition, 1998.
Frans Kobler, Napoleon and the Jews (1975).
A.S. Yahuda, Conception d'un état juif par Napoléon, Evidences publication, 1951, no 19, May-June.
Back to War Lore: The List
Back to Master Magazine List
© Copyright 1999 by Dr. Ben Weider.
This article appears in MagWeb (Magazine Web) on the Internet World Wide Web.
Other military history articles and gaming articles are available at http://www.magweb.com