|
Source:Archivo Nacional de Asuncion, Paraquay. ( Seccion Historia Vol.267 No.7.)
Del Capitan
Casaca y centro verdes: la casaca con cuellos y botas en pano negro, botones amarillos y tres tiras de galon de oro con vibos colorados, el centro todo con vibos negras y botines de pano negro.
Gorra de tricolor, de colorado, verde y negro, con aleta y barbijo de zuela, sostenide de dos botones amarillos, guarnecida por detras desde la punta derecha hasta la izquierda de la aleta con tres tiras de galon de oro y una borla de seda tricolor en la copa.
Del Teniente
Casaca y centro verdes, botas y cuellos neqros con vibos colorados botones amarillos, divasa de dos vueltas de galon de oro en las botas de la casaca, gorra semeiante al del Capitan con diferencia de tener dos vueltas de galon de oro.
De Subtenientes
Casacas y centros de la misma forma de arriba con una vuelta solo de galon de oro en las botas de las casacas y gorras.
Del Alferes abanderade
Casaca y centro verde como los demas con una vuelta de galon en oro y dos tiras de pano negro colocados en las botas de la casaca, la gorra semejante a las anteriores. Todos con botines en pano negro.
De los Sargentos
Casaquitas y centros verdes, vibos negros, botones amarillos, con divisas de dos tiras de galon en oro en el brazo izquierdo de la casaquita. Las gorras semejantes a las otras con borlas de pano tricolor y dos tiras de galones colocados del lado izquierdo.
De los Clarines
Casaquitas y centros de pano verde, vibos, botas y cuellos colorados, botones amarillos, gorras como de los Sargentos, con diferencia de las divisas.
De los Cabos
Casaquitas y centros verdes, vibos, botas y cuellos de pano negro, con divisa en negro a la izquierda, botones amarillos, gorras de tricolor como los anteriores, con divisas de pano negro a la izquierda.
De los Soldados
Fardas y centros verdes, con botones del mismo pano vibos, cuello y botas negros, gorra de tricolor semejante a las anteriores.
De Clarines
Casaquitas y centros verdes con vibos, cuellos y botas coloradas, las casaquillas con botones amarillos, gorras en tricolor como las anteriores.
Signed
Presidente y Capitan General Carlos Antonio Lopez en 1844.
(although this is without a day or month date the document is from the 1844 period.)
[Sorry guys but a lot of these words do not appear in my Spanish dictionary, so I can't help out. Would centros mean a waist-sash ? While casaca, casaquitas and fardas are types/styles of coats although one would assume the casaca is a frock coat. An interesting decree on an unknown period of Paraguayan military history. ... T.D.H.]
Back to Table of Contents -- El Dorado Vol VI No. 4
Back to El Dorado List of Issues
Back to MagWeb Master Magazine List
© Copyright 1992 by The South and Central American Military Historians Society
This article appears in MagWeb (Magazine Web) on the Internet World Wide Web. Other military history articles and gaming articles are available at http://www.magweb.com
|