Titre 1er; Des Gardes du Corps. ART.1; 250 hommes en 2 compagnies de 125 hommes, non compris les Officiers. ART.5; Le Grand Uniforme des Gardes du Corps sera habit blanc, long revers, paremens, collet et passe-poils cramoisi, doublure rose, boutons dores, les pattes en travers, galonnes sur toutes les coutures, le pantalon et gilet blanc, brodequins en cuir noirs, sakos galonnes ainsi que l'habit, aiguillettes en or. ART.6; Le Petit Uniforme, habit veste vert, revers et paremens blanc passe-poils blancs au corps, et passe-poils rouge aux revers, collet et paremens, doublure rose, le collet couleur de l'habit, les pattes en travers, les boutons dores, aiguillettes d'or. ART.7; L'armement de chaque garde consistera en un fusil, giberne, epee en baudrier, le baudrier de l'epee et de la giberne seront de buffle blanchi. ART.8; Il y aura par chaque compagnie deux enseignes; celles de la premiere seront en taffetas noir, avec les armes de S.M. peintes au milieu, et la devise Royale: Dieu, ma Cause et mon Epee; et au—dessus cette inscription: Gardes du Corps, Premiere Compagnie; les enseignes de la seconde compagnie seront en taffetas rouge; elles auront un Phenix couronne, avec ces mots: Je renais de mes cendres, et audessus l'inscription; Gardes du Corps, Deuxieme Compagnie. Titre 2er. Des Chevau-Legers ART.11; Les Chevau-Legers formeront trois corps independants l'un de l'autre, qui sont: les Chevau-Legers du Roi. les Chevau-Legers de la Reine, les Chevau-Legers du Prince Royal. ART.12; Leur force sera de 200 hommes par corps, non compris les Officiers. Les corps seront de 2 compagnies de 100 hommes. ART.16; Le Grand Uniforme des Chevau-Legers du Roi, sera habit long, bleu celeste, collet cramoisi, passe-poils et doublure rose, revers et paremens blanc, boutons dores, aiguillettes d'or, pantalon bleu celeste, galonne en or, sakos galonne en or, plumet bleu celeste, bottes a la houssard. ART.17; Le Petit Uniforme sera habit veste, de drap bleu, revers, paremens et collet bleu celeste, passe-poils et doublure rouge, boutons argentes, aiguillettes d'argent, pantalon bleu, galonne en argent, bottes de cavalerie. ART. 18; Le Grande Uniforme des Chevau-Legers de la Reine sera habit long, cramoisi, collet, revers, paremens et doublure bleu celeste, passe-poils jaune, boutons dores, aiguillettes d'or, pantalon cramoisi, galonne en or, plumet rouge, bottes a la houssard, sakos galonne or. ART.19; Le Petit Uniforme, habit veste bleu, collet, revers et paremens cramoisi, passe-poils et doublure rouge, boutons argentes, aiguillettes d' argent, pantalon bleu galonne en argent, sakos galonne en argent, bottes de cavalerie. ART.20; Finalement, le Grande Uniforme des Chevau-Legers du Prince Royal, sera habit long, vert, collet, revers et paremens rose, passe-poils et doublure jaune, boutons dores, aiguillettes d'or, pantalon vert, galonne en or, sakos galonne en or, plumet vert, bottes a la houssard. ART.21; Le Petit Uniforme, habit-veste bleu, collet, revers et. paremens vert, passe-poils et doublure rouge, boutons argentes, aiguillettes d'argent, pantalon bleu, galonne en argent, sakos galonne en argent, bottes de cavalerie. ART.22; L'armement des Chevau-Legers consistera en un mousqueton evec deux pistolets, un sabre, dont he fourreau sera en fer, giberne de cavalerie, la banderole de la giberne et baudrier du sabre en buffle blanchi. ART.23; Il y aura 4 etendarts; par chaque Corps de Chevau-Legers, 2 par compagnie; ceux des Chevau-Legers du Roi seront en taffetas bleu celeste, sur lesquels il y aura d'un cote les armes royales et la devise du roi; Dieu, ma Cause et mon Epee, au-dessus de ces armes sera cette inscription; Chevau-Legers du Roi, et le numero de la compagnie a qui appartiendront les etendarts, et de l'autre un soleil dans tout son eclat, a cote le chiffre du Roi, avec ces mots; Il luit pour tous. ART.24; Les etendarts des Chevau-Legers de la Reine seront en taffetas cramoisi, d'un cote les armes de la Reine, avec cette devise tout autour d'un olivier fleuri; Qu'a son instar les Arts et les Champs fleurissent, au-dessus de ces armes cette inscription; Chevau-Legers de la Reine, et le numero de la compagnie a qui appartiendront les etendarts, et de l'autre le chiffre de la Reine, une M et une L entrelaces, entoure de roses et de lauriers, au bas du chiffre in coeur enflamme, avec ces mots; Pour le Roi et la Patrie. ART.25; Les etendarts des Chevau-Legers du Prince Royal seront en taffetas vert, d'un cote les armes du Prince Royal, surmontee d'une couronne, ou sont places des dauphins, avec la devise du prince; les jeux de l'enfance annoncent les grands Hommes, au-dessus de ces armes sera cette inscription; Chevau-Legers du Prince Royal, et le numero de la compagni a qui appartiendront les etendarts; de l'autre, le genie de la patrie embouchant la trompette, a ses pieds le moto suivant; Je l'inspirerai et il prosperera. ART.26;……… feront le service a pied et a cheval…….. Titre 3er: Des Gardes Haytiennes ART.27; Les Gardes Haytiennes formeront in corps de 1200 hommes, non compris les Officiers, divises en 5 brigades de 240 hommes ART.32; Le Grande Uniforme des Gardes Haytiennes sera habit long, rouge, revers et collet de velours noir, paremens, doublure et passe-poils blancs, epaulettes rouges, pantalons blancs, guetres noires, sakos bordes en galon de soie rouge, tresses en cordonnets de soie rouge, pompons rouges. ART. 33; Le Petit Uniforme, habit veste bleu, collet et parement blanc, passe-poils et doublure rouge, revers vert, pantalon de russie, meme gue tres et sakos que ceux du Grand Uniforme. ART.34; L'armement des Gardes Haytiennes consistera en in fusil, giberne et briquet, banderole de la giberne et baudrier du briquet en buffle blanchi. ART.35; Les brigades auront chacune 2 enseignes particulieres, celles de la 1ere seront en taffetas noir, celles de la 2e en taffetas rouge, celles de la 3e en taffetas bleu de ciel, celles de la 4e en vert, celles de la 5e en blanc. Chaque enseigne aura les armes du Roi empreintes au milieu, avec la devise Royale; Dieu, ma Cause et mon Epee, d'un cote et de l'autre, cette inscription; Gardes Haytiennes, avec le numero de la brigade a qui les enseignes appartiendront, et cette legende; La Victoire couronne la Valeur. Le Marechal de camp commandant en second et le Colonel Major, viendront soir et matin, prendre l'ordre de S.M. pour he service. LOI HENRI. Titre XX, De la Discipline et Police interieure des Regimens.... Par. 357. L'uniforme prescrite pour l'habillement sera exactement observee par les officiers, sous-officiers et soldats, et ils se conformeront dans les differentes circonstances, aix regles de tenue detaille et ci-apres. Les Officiers supermeurs seront personnellement responsables de la tenue des Officiers du regiment qu'ils commandent, et ceux-ci de celles des sous-officiers et soldats de leur compagnie. Par. 358. Les cheveux des Officiers seront attaches pres de la tete, et lies en queue couverte d'un ruban noir; les cheveux des faces seront ras et ne seront point des boucles; la queue ne pourra exceder la longueur de 8 pouces, et le bout des cheveux ne pourra depasser le ruban de plus de 6 lignes. Par. 359. La coiffure des Officiers sera he sakos; ils ne porteront point d'autre coiffure dans le service. Les sakos des Officiers seront ornes de 2 galons de 15 lignes de larger, format he tour aux 2 extremities du sako, d'un cordonnet, la visiere bordee d'un autre galon ploye, sur 5 lignes d'un bord a l'autre, et des galons de 4 lignes de largeur, en forme de chevrons brises, qui designeront leur grade. Le Sous-Lieutenant porters in chevron de chaque cote du sako, le Lieutenant deux, le Capitaine trois, la Lieutenant Colonel quatre, et he Colonel cinq. L'infanterie portera galon d'or, et la cavalerie galon d'argent. Les Officiers d'infanterie ajouteront a leur sakos un pompon de la couleur affectee aix compagnies ou ils sont attaches. Le Colonel, le Lieutenant-Colonel et les Adjudans, porteront pompon de grenadier, et ceux de cavalerie porteront panache rouge. Par. 360. Les Officiers porteront le col de soie noir dans les jours de service. Le collet de la chemise ne pourra etre eleve de plus de 6 lignes. Par. 361. Les Officiers porteront en tout temps l'habit d'uniforme affecte a leur regiment; les revers de la meme grandeur que ceux du corps, et toujours agraffes. Les jours de service ou de ceremonie, ils seront en culotte courte; bas et guetres pour l'infanterie, et pantalon d'uniforme et les bottes pour la cavalerie. Il sera loisible cependent aux Officiers, lorsqu'ils ne seront pas de service, de porter des pantalons de nankin, de basin ou de toile blanche; mais ils devront etre faconnes dans les memes proportions que ceux d'uniforme, et pourront porter a leur choix guetres de drap noir ou des bottes. Par. 362. Sous les armes et toutes les fois qu'ils seront de service pour la place, les Officiers seront en hausse-ciol et guetres blanches. Ils porteront l'epee en bandouliere, avec la dragonne affectee a leur grade. Les officiers superieurs porteront le ceinturon par-dessous l'habit, avec la plaque doree, aux armes d'Hayti. Hors he service, les Officiers porteront baudriers ou ceinturons; savoir, le baudrier par-dessus l'habit, et ceinturon comme il est dit ci-dessus. Les adjudans-majors seront dans le costume prescrit pour les Officiers des compagnies, mais ils porteront des bottes. Les adjudans sous-officiers seront en guetres lorsqu 'ils seront sous les armes. CODE HENRI LOI MILITAIRE, pp. 79-81 OBSERVATIONS: A defaut d'illustrations, il ressort neanmoins que les reglements paraissent etre inspires des textes francais. Des lors, on peut en imaginer une reconstitution approximative. Gardes du Corps; On peut penser que he plumet est blanc, galons et cordons, ainsi que phenix en guise de plaque au shako. L'habit doit etre identique a celui de la Garde Imperiale Francaise ["cutaway"] avec des galons et peut-etre des boutonnieres or. Puisqi'il y a aiguillettes, vraisemblablement trefles en or. La veste ou gilet est mentionnee, donc habit echancre ["cutaway"] Sans doute pantalon collant, a la hongroise, puisqu'il y a des brodequins [bottines]. Fourniment croise, avec sans doute, plaque carree au phenix, sur le porte-epee. Petite tenue; habit coupe M/1812 Francaise. Chevau-Legers; Grande tenue, shako semblable a celui des Gardes du Corps, plumet du fond de l'habit. L'uniforme semble etre quasi semblaole a celui des Gendarmes d'Ordonnance de la Garde, a la reserve des revers qui doivent etre en forme de plastron, puisque 1'on ne parle pas du gilet. Aiguillettes, donc trefles. Fourniment croise, avec plaque sur la porte-sabre. Parements en pointe ? [cavalerie legere]. Petite tenue; La coupe de l'uniforme, habit-veste, donc habit court a revers en plastron, doit ressembler a celle du Train Francais, post-1812. Sans doute pas de cordon au shako. Gardes Haytiennes: Grande tenue, habit long, mes revers en plastron, caron ne parle pas du gilet. Fourniment croise, sans plaque, puisque troupe a pied. Grandes guetres noires. Petit tenue, coupe habit-veste M/1812 Francais. Epaulettes rouges. Le reste ressort du texte. Ligne: Officiers et Sous-Officiers ont sans doute les insignes des grades a la Francaise. L'habit est vraisemblablement de la coupe Francaise M/1812, puisqu'on ne parle pas du gilet. Couleurs; bleu et rouge ? Plaque de shako et boutons au phenix. En tenue ordinaire, sans doute pantalon long, en toile. Back to Table of Contents: Booklet No. 6, Haiti 1793-1916 Back to El Dorado List of Issues Back to Master Magazine List © Copyright 1998 by The South and Central Military Historians Society This article appears in MagWeb (Magazine Web) on the Internet World Wide Web. Other military history articles and gaming articles are available at http://www.magweb.com